La salud es la prioridad número 1 en nuestra comunidad. Si estás experimentando dificultades económicas por el COVID-19, tenemos protecciones y recursos para residentes Bienestar. Este corto video explica qué tipos de ayuda están disponibles para trabajadores, familias, y residentes Bienestar. https://youtu.be/72RA0BKtFGs Cómo aplicar para asistencia: El Fondo de...
Health is the number 1 priority in our community. If you are experiencing economic hardship due to COVID-19, we have protections and resources for Bienestar residents. This short video explains what types of relief are available for workers, families, and Bienestar residents. https://youtu.be/72RA0BKtFGs How to apply for relief: The...
Llevamos 8 meses de pandemia del coronavirus, y aún no hay final a la vista. Es comprensible sentirse cansado y frustrado respecto a tener que seguir todas las reglas y restricciones. Pero ahora es más importante que nunca recordar que aún no hemos dejado lo más...
We’re 8 months into the coronavirus pandemic, and there’s still no end in sight. It’s understandable to feel tired and frustrated about still having to follow all the rules and restrictions. But now it’s more important than ever to remember that we’re not over the hump....
Governor Brown announces new, stricter regulations to stop the spread of COVID-19 through December 2; Washington County could face longer restrictions Alarmed by a dramatic and sustained uptick in new cases of COVID-19, Oregon governor Kate Brown has announced strict regulations meant to decrease interactions among...
La Gobernadora Brown anuncia regulaciones nuevas y más estrictas para detener la propagación del COVID-19 hasta Diciembre 2; el condado Washington podría tener restricciones de más larga duración Alarmada por un repunte dramático y sostenido en nuevos casos de COVID-19, la gobernadora de Oregon Kate Brown...
Aunque estamos haciendo lo posible para detener la propagación del covid-19 en Bienestar, los casos siguen en aumento en el Condado Washington y Oregon, incluyendo aquí en Bienestar. También estamos entrando en época de influenza, y a los doctores les preocupa que el tratar más...
Even though we are doing our best to stop the spread of covid-19 at Bienestar, cases are still on the rise in Washington County and in Oregon, including at Bienestar. We are also entering flu season, and doctors are worried that treating more people for...
Saber que tienes COVID-19 es importante para que puedas cuidarte y evitar que tu familia y los vecinos de Bienestar se enfermen. Aquí está la información básica para hacerse la prueba si pudiste estar expuesto al coronavirus. CUÁNDO DEBES HACERTE LA PRUEBA Si te sientes enfermo. Debes...
