2021 terminó con noticias de otra ola de Covid-19 en el horizonte, impulsada por la variante Omicron de rápida propagación. A medida que nos preparamos para los próximos meses de restricciones y precaución, miremos hacia atrás a un año que, junto con incertidumbre y lucha, estuvo...
2021 has come to a close with news of another Covid-19 surge on the horizon, spurred by the fast-spreading Omicron variant. While we brace for the next few months of continued restrictions and caution, let’s take a look back at a year that, along with uncertainty...
Bienestar, deseamos que todos tengan una celebración alegre y segura! Y queremos enfatizar la parte segura😊 Igual que el año pasado, la preocupación y ansiedad rodean las reuniones festivas de 2021. Los expertos predicen un incremento en Omicron en medio de un aumento de casos a nivel...
Bienestar, we hope you all have a joyful and safe holiday! And we want to emphasize the safe part 😊 Just like last year, concern and anxiety surround 2021 holiday gatherings. Experts predict an Omicron surge amid increasing cases nationwide and early studies show that the new...
El Jueves, 9 de Diciembre, la FDA autorizó inyecciones de refuerzo de la vacuna Pfizer para personas de 16 y 17 años, seis meses después de recibir su segunda inyección. Pfizer también anunció esta semana que las pruebas de laboratorio han mostrado que una inyección...
On Thursday, December 9, the FDA authorized booster shots of the Pfizer vaccine for 16 and 17 year-olds, six months after receiving their second shot. Pfizer also announced this week that lab tests show that a booster shot of its vaccine offers strong protection against...
El acceso a la vacuna en Oregon es ahora mejor que nunca y los residentes de Bienestar que quieran la vacuna pueden obtenerla aquí en el Condado Washington. Bajo los lineamientos de la Autoridad de Salud de Oregon, continuamos desarrollando las preguntas más frecuentes para...
Access to the vaccine in Oregon is now better than it has ever been and Bienestar residents who want the vaccine can get it here in Washington County. Under the guidance of Oregon Health Authority, we continue to develop the most frequently asked questions to...
Con las noticias de una nueva variante del virus Covid-19 y los casos en Oregon aumentando de nuevo, es importante que continuemos protegiéndonos. Los residentes de Bienestar y el Condado Washington han estado a la altura durante la pandemia, vacunándose y manteniéndose fuertes. Si no lo...
With news of a new variant of the Covid-19 virus and cases in Oregon climbing again, it’s important we all continue to protect ourselves. Bienestar and Washington County residents have risen to the occasion throughout the pandemic, getting vaccinated and staying strong. If you haven’t already,...
