Actualmente en noticias del Covid-19, la inyección de refuerzo de Pfizer es un tema popular. Con directriz de la Autoridad de Salud de Oregon, aquí hay respuestas a algunas preguntas que pudieras tener. ¿Qué es una inyección de refuerzo y por qué podría necesitar una? Una dosis...
Booster shots of the Pfizer vaccine are now being recommended for some individuals in Oregon. What is the COVID-19 booster shot? Who is eligible? Where can I get a shot if I am eligible? Currently in Covid-19 news, the booster shot from Pfizer is a popular...
Después de casi un mes del regreso a clases, deseamos que los estudiantes estén felices de haber regresado y de aprender en persona. Aquí hay un recordatorio de lo que las escuelas en el Condado Washington están haciendo para mantener a los niños a salvo: MascarillasLavado...
After nearly a month back at school, we hope students are happy to be back and learning in person. Here’s a refresher on what schools in Washington County are doing to keep your children safe: Masks HandwashingPhysical Distance - “Superhero Arms” Cohorting - doing all activities in small...
Las noticias de Covid-19 son variadas esta semana. Septiembre ha sido uno de los meses más mortales de la pandemia, con más de 200 personas muriendo a causa del virus en las primeras dos semanas, mientras que los casos diarios del virus han disminuido este...
The Covid-19 news is mixed this week. September has been one of the deadliest months of the pandemic, with over 200 people dying from the virus in the first two weeks, while daily cases of the virus have fallen this month, for the first time...
Bienestar, es momento de -con precaución- celebrar! De Septiembre 15 - Octubre 15, el Mes de la Herencia Nacional Hispana va a honrar y celebrar la cultura Hispana y Latina con festividades, diversión y actividades educacionales y tradiciones! Festival Comunitario El Grito pone en marcha el...
Bienestar, it’s time to — safely — celebrate! From September 15 - October 15, National Hispanic Heritage Month will honor and celebrate Hispanic and Latinx cultures with festivities, fun and educational activities and traditions! El Grito Community Festival kicks off the month at Shute Park in...
Dentro del aumento de casos y hospitalizaciones a consecuencia de la variante Delta en Agosto, hubo un aumento en casos pediátricos para gente menor de 18 años de edad, tanto en Oregon cómo a nivel nacional. Los datos para Oregon muestran que aquellos aumentos fueron...
Mental Health in Youth Among the rise of cases and hospitalizations from the Delta variant in August, there was an increase in pediatric cases for people less than 18 years old, both in Oregon and nationwide. The data for Oregon shows that those increases were highest...
