{"id":5937,"date":"2021-07-12T10:01:02","date_gmt":"2021-07-12T17:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bienestar-or.org\/?p=5937"},"modified":"2021-07-12T10:01:02","modified_gmt":"2021-07-12T17:01:02","slug":"viejas-inadecuadas-y-sobrepobladas-cuales-eran-las-condiciones-de-vivienda-migrante-que-impulsaron-el-desarrollo-de-bienestar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/viejas-inadecuadas-y-sobrepobladas-cuales-eran-las-condiciones-de-vivienda-migrante-que-impulsaron-el-desarrollo-de-bienestar\/","title":{"rendered":"Viejas, Inadecuadas y Sobrepobladas – \u00bfCu\u00e1les eran las condiciones de vivienda migrante que impulsaron el desarrollo de Bienestar?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"

Campo de trabajadores del campo en North Plains, 1966
Foto cortes\u00eda de: Ben Maxwell, Salem Public Library<\/a><\/strong>
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 1980, la Organizaci\u00f3n de Acci\u00f3n Comunitaria del Condado Washington condujo un estudio, titulado Estudio de Planeaci\u00f3n de Vivienda Migrante, para examinar las condiciones de la vivienda agr\u00edcola migrante temporal, o \u201ccampos de migrantes\u201d.
<\/p>\n\n\n\n

De 380 unidades, o \u201ccabinas\u201d, examinadas en 15 campos operados por productores ubicados en North Creek, el estudio report\u00f3: \u201cVirtualmente todas estas estructuras est\u00e1n envejeciendo y est\u00e1n mal equipadas o por debajo de los est\u00e1ndares de los c\u00f3digos locales de salud y vivienda.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de los campos ten\u00edan 20 a\u00f1os y estaban construidos en \u201cmuelles de concreto o vigas de madera con una sola l\u00e1mina de madera de triplay o cart\u00f3n alquitranado c\u00f3mo pared\u201d, el estudio report\u00f3. Las instalaciones de ba\u00f1o estaban localizadas en edificios separados o en el exterior y a menudo no ten\u00edan luz adecuada. La ventilaci\u00f3n era deficiente. La sobresaturaci\u00f3n de personas y falta de espacio era la principal preocupaci\u00f3n: el estudio encontr\u00f3 que la ocupaci\u00f3n promedio era de 5-6 personas en una unidad de 12 por 15 pies.
<\/p>\n\n\n\n

Entre finales de los 60 ‘s y mediados de los 70\u00b4s, un promedio de 3,000 trabajadores migrantes de temporada vinieron al Condado Washington de M\u00e9xico o Texas y el Suroeste para recolectar las cosechas de temporada, incluyendo zarzamoras, fresas y pepinos. Se quedaron entre 3-6 meses. El programa Braceros creado durante la Segunda Guerra Mundial entre M\u00e9xico y EUA trajo miles de trabajadores migrantes del campo a Oregon para trabajar c\u00f3mo obreros agricultores y labraron caminos no oficiales para la mano de obra que continuar\u00eda bastante tiempo despu\u00e9s de terminado el programa en 1947.<\/p>\n\n\n\n

Un cuestionario entregado a los trabajadores del campo en Junio de 1980 e incluido en el estudio WCCAO arroj\u00f3 que 66% de aquellos viviendo en los campos migrantes contestaron que las condiciones en Oregon eran peores que en los lugares de donde ven\u00edan. Las respuestas sobre lo que pod\u00eda ser mejorado inclu\u00edan, \u201carreglar goteras en el techo, agregar un fregadero en la cocina, proveer inodoros en interiores, instalar ventanas de vidrio\u2026\u201d
<\/p>\n\n\n\n

Rosalia Ginsburg, una enfermera retirada que administraba servicios de salud a los trabajadores migrantes c\u00f3mo parte del programa de acercamiento de Virginia Garcia por m\u00e1s de 30 a\u00f1os comenzando en los 70\u00b4s, recuerda su visita a los campos.
<\/p>\n\n\n\n

\u201cLas condiciones de un campo no son las mismas que en otro, tal vez un poco mejores, pero siempre est\u00e1n muy llenas de gente\u201d, dec\u00eda Grinsburg. \u201cHay tres camas, llam\u00e9mosle literas, rara vez con algo sobre lo que dormir, ten\u00edan que poner su propia ropa y pertenencias porque muchos de ellos no ten\u00edan colchones.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

Ginsburg habl\u00f3 en \u201cH\u00e9roes de Vivienda: Los Primeros A\u00f1os\u201d, una celebraci\u00f3n de 40 aniversario para Bienestar, que fue fundada en 1981 con la misi\u00f3n de proveer vivienda permanente para los trabajadores del campo y sus familias. Ella recuerda otro momento para la audiencia que capturaba el aislamiento y las condiciones inhospitables de los campos.
<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa ni\u00f1a peque\u00f1a que alimentaba a su hermana beb\u00e9 con una botella all\u00ed, totalmente sola en el campo migrante. Un gran campo migrante,\u201d dec\u00eda Grinsburg. \u201cElla estaba afuera en los escalones de la cabina, y dandole leche a la peque\u00f1a beb\u00e9.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Hector Hinojosa, un co-fundador del Centro Cultural, Centro de Salud Virginia Garcia Memorial, y Salud de la Familia, tambi\u00e9n habl\u00f3 en el evento de narrativa del 40 aniversario sobre su experiencia en los campos migrantes.
<\/p>\n\n\n\n

\u201cEra simplemente horrible, horrible para los est\u00e1ndares de hoy y nadie podr\u00eda soportarlo m\u00e1s\u201d, dijo Hinojosa. \u201cDe hecho, es por eso que la mayor\u00eda de los campos migrantes han sido cerrados porque el Departamento de Salud se ha dado cuenta que esto tiene que parar.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

Hinojosa naci\u00f3 en M\u00e9xico y vino a Oregon para trabajar c\u00f3mo obrero migrante, viviendo en los campos con su familia c\u00f3mo adolescente.
<\/p>\n\n\n\n

\u201cTuvimos suerte, nuestro cuarto era de 14 por 14,\u201d dijo Hinojosa en el panel de narrativa del 40 Aniversario de Bienestar. \u201cTodos viv\u00edamos en este cuarto de 14 x 14, que inclu\u00eda la sala, el dormitorio, la cocina, el comedor…todo.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

El estudio WCCAO concluy\u00f3 que hab\u00eda una necesidad inmediata de mejores y mucho m\u00e1s, vivienda para trabajadores migrantes, y una necesidad de rehabilitar las instalaciones de vivienda que recib\u00edan a trabajadores a lo largo de todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Fue justo durante este tiempo, a finales de los 70s y principios de los 80s, que los voluntarios de Bienestar comenzaron a abordar la necesidad de vivienda y servicios comunitarios Latinos. La primera comunidad construida por Bienestar y apoyada por residentes involucrados, iglesias, y organizaciones asociadas, fue Elm Park en 1983, despu\u00e9s de una campa\u00f1a librada contra la oposici\u00f3n al proyecto por residentes de Forest Grove.
<\/p>\n\n\n\n

Esta historia es tra\u00edda a ustedes por Kaiser Permanente, LMC Construction, y Mark Schwing.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1980, la Organizaci\u00f3n de Acci\u00f3n Comunitaria del Condado Washington condujo un estudio, titulado Estudio de Planeaci\u00f3n de Vivienda Migrante, para examinar las condiciones de la vivienda agr\u00edcola migrante temporal, o \u201ccampos de migrantes\u201d. De 380 unidades, o \u201ccabinas\u201d, examinadas en 15 campos operados por…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-press"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienestar-or.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}